ngoài tai

Friendly

Từ "ngoài tai" trong tiếng Việt có nghĩa là không chú ý đến, không coi là quan trọng, hoặc coi như không nghe thấy điều gì đó. Khi sử dụng cụm từ này, người nói thường muốn diễn đạt rằng họ không quan tâm hoặc không để tâm đến một thông tin, ý kiến hay sự việc nào đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Tôi đã nói với anh ấy nhưng anh ấy bỏ ngoài tai." (Có nghĩa là anh ấy không chú ý đến điều tôi nói.)

2. Câu phức tạp:

   • "Mặc dù mọi người khuyên tôi nên cẩn thận, nhưng tôi vẫn bỏ ngoài tai và làm theo ý mình." (Có nghĩa là tôi không quan tâm đến sự khuyên bảo của mọi người.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn viết hoặc trong giao tiếp trang trọng, bạn có thể sử dụng "bỏ ngoài tai" để thể hiện sự kiên định hoặc quyết tâm trong một quyết định nào đó, mặc dù xung quanh có nhiều ý kiến trái chiều.

Biến thể của từ:

• "Bỏ ngoài tai" là một cụm từ thường dùng tương đương với "không để ý", "không quan tâm".

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Không để tâm: Cũng có nghĩa tương tự, diễn tả sự thiếu chú ý đến một điều gì đó.
• Làm ngơ: Nghĩa là không chú ý và giả vờ không thấy, thường dùng trong trường hợp có một sự việc rõ ràng nhưng vẫn không quan tâm đến nó.

Ví dụ từ gần giống:

• "Dù có nhiều người phàn nàn nhưng tôi vẫn làm ngơ và không thay đổi kế hoạch của mình." (Có nghĩa là tôi không chú ý đến những phàn nàn.)

Từ liên quan:

• Nghe: Có thể có sự liên quan đến việc lắng nghe, nhưng "ngoài tai" mang nghĩa là đã nghe nhưng không chú ý hoặc không quan tâm.

Kết luận:

Cụm từ "ngoài tai" là một cách diễn đạt thú vị trong tiếng Việt, thể hiện rõ ràng thái độ của một người đối với thông tin hoặc ý kiến mà họ không muốn tiếp nhận.

Academic

1. Không chú ý đến, không coi là quan trọng, coi như không nghe thấy: Bỏ ngoài tai câu chuyện cũ.